虎口三関脈診の症例『保嬰撮要』より

書き下し文　『保嬰撮要』　治験

一小児、発熱、吐瀉、腹脹、不乳、其の紋は流珠の如し。此れ脾胃の氣傷る。先ず香砂助胃膏を、後に六君子湯を用いて、全愈す。

一小児、寒熱し、嘔を作し、飲食入らず、其の腹を按じて乃ち哭す。脉紋は長珠の如し。此れ飲食停滞する也。大安丸を用いる。吐瀉宿滞は遂に安し。但だ唇は自ら抽動し、大便稀黄なり。此れ病邪去りて虚熱の迫る所也。六君子湯加藤鈎を用いて愈える。

一小児、胸腹膨張、発熱、頓悶、脉紋は環珠の如し。手を以て腹を按じて即ち哭する。此れ脾胃虚に属して飲食停滞する也。先に保和丸一服を用い、前症を失えるが如し。更に煩渇を加う、其の腹を按じて哭せず。此れ宿食去りて脾胃復た傷れる也。五味異功散加柴胡を用いて之を治する。頓ろに瘳える。

一小児、時ならずして乾嘔、乳食進まず、肚腹膨脹す。脉形は来蛇の如し。此れ脾胃虚して疳を成す也。四味肥兒丸を用い疳を治し、佐するに四君加蕪荑を以て、健中して痊える。
後に、飲食に傷られ吐瀉完穀し、形氣甚だ困じ、四肢微搐す。其の紋の去蛇の如くを視る。
余が曰う、且（しばらく）薬を用いる勿れ、と。次の日に吐は止み、但だ搐して青黄を瀉す。此れ脾土虚して肝木勝つ也。六君子加釣藤鈎を用いて瘥える。

一小児、未だ周歳に及ばず、氣短、喘急、乳食少進、時に或いは吐乳す。其の形を視るに去蛇の如し、乃ち脾傷れて食積するなり。先に六君子加山査枳実を用いて漸く愈える。後に乳食に復た傷れ、吐瀉し渇を作す。先に胃苓膏を与え、継ぎに白朮散を与えて愈える。

一小児、睡臥、驚悸、発熱、痰盛ん。脈の形は弓の外に向うが如し。此れ驚に因りて木旺し脾を傷りて食消せず也。先に天麻防風丸を以て、祛風し驚を定む。後に五味異功散を用いて、脾を壮んにし、搐を止めて、全瘥する。

一小児、沈黙、昏倦、肢冷、驚悸す。其の紋、弓の裏に向うが如し。此れ胃氣虚して寒邪に外感するに属する也。先に惺惺散を用い、以て外邪を解し、胃氣を調え、諸症は頓ろに愈える。
但だ手足逆冷するに、又、六君子湯を用い、元氣を調補し而して安んず。

一小児、咳嗽を患い、牛黄清心丸を服して、喘促、腹脹を加う。
余、其の右瞼色赤紋るを視て、指（脈紋）は鎗の如し、脾氣復た傷るに属する。六君子湯を用いて頓ろに安んずる。

一小児、沈困、発熱、驚搐、不乳。其の脉紋を視るに乱魚骨の如し。此れ風熱急驚の症也。
先に抱龍丸少し許（ばかり）を用い、祛風化痰す。後に六君子湯加柴胡を用い、壮脾平肝して愈える。

一小児、咳嗽、發熱す、右瞼は赤色、渇を作し、煩悶、倦怠、少食、肚腹作脹す。脉紋は針の如し。此れ風邪傷肺して飲食脾を傷る也。先に六君子湯加桔梗杏仁柴胡一剤を用う。諸症は少しく愈ゆ。後に杏仁柴胡を去り再剤して安んずる。

一小児、発熱、夜啼、乳食不進、昏迷、抽搐、痰盛ん、口噤す。脉紋は水字の如し。此れ脾肺氣虚し、風木の乗ずる所、痰食の胸腹に積もる也。先に大安丸を用い、後に六君子湯加釣藤鈎を用いて愈える。

一小児、発熱、右瞼赤く、咳嗽し痰盛ん。其の脉紋は関を透り指を射る。余、以爲（おもえらく）風邪が肺に蘊結し而して痰を作する也。二陳加桑皮杏仁桔梗を用いて之を治す。
自ら発散降火の剤を用いるも、風痰は退かず、発熱益々甚だし。
余が曰う、此れ脾肺氣虚なり、治は其の宜を失す、と。遂に五味異功散加炒桔梗を用い、漸愈す。又、六君子湯を用い而して痊える。

一小児、停食、発熱す。芩連三稜厚朴などの剤を服し、飲食日に少しく胸腹脹る。其の紋は透りて指甲に至る。補中益氣湯加木香釣藤鈎を用い、脾氣を温補し、肝木を平制す、数剤して漸く効す。又、六君子湯加炮姜を用いて之を治し、而して安し。
其の間、泛（ひろ）く金石・腦・麝・祛逐の剤を用い、驚に変じて歿する者、枚挙すること能わず。惜しむ哉。

■原文 『保嬰撮要』治驗

一小兒發熱吐瀉腹脹不乳、其紋如流珠。此脾胃氣傷先香砂助胃膏後用六君子湯。全愈。
一小兒寒熱作嘔飲食不入按其腹乃哭、脉紋如長珠。此飲食停滯也。用大安丸。吐瀉宿滯遂安。但唇自抽動、大便稀黄、此病邪去而虚熱所迫也。用六君子湯加藤鈎而愈。
一小兒胸腹膨張發熱頓悶、脉紋如環珠、以手按腹卽哭、此属脾胃虚而飲食停滯也。先用保和丸一服、前症如失。更加煩渇、按其腹而不哭。此宿食去而脾胃復傷也。用五味異功散加柴胡治之。頓瘳。
一小兒不時乾嘔乳食不進肚腹膨脹、脉形如來蛇。此脾胃虚而成疳也。用四味肥兒丸治疳、佐以四君加蕪荑健中而痊。後傷飲食吐瀉完穀形氣甚困四肢微搐、視其紋如去蛇。余曰且勿用藥、次日吐止、但搐而瀉青黃、此脾土虚而肝木勝也。用六君子加釣藤鈎而瘥。
一小兒未及周歳、氣短喘急乳食少進時或吐乳視其形如去蛇、乃脾傷而食積。先用六君子加山査枳實漸愈。後乳食復傷吐瀉作渇、先與胃苓膏、繼與白朮散而愈。
一小兒睡臥驚悸發熱痰盛、脉形如弓之向外。此因驚木旺傷脾而食不消也。先以天麻防風丸、祛風定驚。後用五味異功散、壯脾止搐全瘥。
一小兒沉黙昏倦肢冷驚悸、其紋如弓之向裏。此属胃氣虚而外感寒邪也。先用惺惺散、以解外邪、調胃氣、諸症頓愈。但手足逆冷、又用六君子湯、調補元氣而安。
一小兒患咳嗽、服牛黄清心丸、加喘促腹脹。余視其右瞼色赤、紋指如鎗、属脾氣復傷、用六君子湯頓安。
一小兒沉困發熱驚搐不乳、視其脉紋如亂魚骨。此風熱急驚之症也。先用抱龍丸少許、祛風化痰。後用六君子湯加柴胡、壯脾平肝而愈。
一小兒咳嗽發熱、右瞼赤色、作渇煩悶倦怠少食肚腹作脹、脉紋如針。此風邪傷肺而飲食傷脾也。先用六君子湯加桔梗杏仁柴胡一劑。諸症少愈。後去杏仁柴胡再劑而安。
一小兒發熱夜啼乳食不進昏迷抽搐痰盛口噤、脉紋如水字。此脾肺氣虚、風木所乗、痰食積於胸腹也。先用大安丸、後用六君子湯加釣藤鈎而愈。
一小兒發熱右瞼赤咳嗽痰盛、其脉紋透關射指。余以爲風邪蘊結於肺而痰作也。用二陳加桑皮杏仁桔梗治之。自用發散降火之劑、風痰不退、發熱益甚。余曰此脾肺氣虚、治失其宜遂用五味異功散加炒桔梗、漸愈。又用六君子湯而痊。
一小兒停食發熱服芩連三稜厚朴等劑、飲食日少胸腹脹、其紋透至指甲。用補中益氣湯加木香釣藤鈎、温補脾氣、平制肝木、數劑漸効。又用六君子湯加炮薑治之、而安其間泛用金石腦麝、祛逐之劑、變驚而歿者不能枚舉、惜哉。